24 november 2011

Overval op wonning NL echtpaar in Kranenburg

Kranenburg, Berg en Dal, 23-11-2011 • In de nacht van dinsdag op woensdag, omstreeks 01.00 uur, zijn een 35-jarige man en een 31-jarige vrouw afkomstig uit Nederland maar woonachtig in Kranenburg, door meerdere personen overvallen. De verdachten waren uit op geld. Vervolgens werden de bewoners onder dwang in hun eigen auto meegenomen naar het bedrijf van de 35-jarige man in Berg en Dal. Daar werd wederom naar geld gevraagd. Vervolgens zijn de verdachten er met de auto vandoor gegaan. De auto werd later in Nijmegen teruggevonden. Het overvallenteam van Gelderland-Zuid doet samen met de Duitse collega’s onderzoek naar deze zaak. Het bericht dat door de Duitse collega’s naar buiten is gebracht vind u hieronder: (Bron: Regiopolitie Gelderland-Zuid)

Raubüberfall

Unbekannte verübten Überfall auf Hauseigentümer

Gegen 01.00 Uhr früh, in den Nachtstunden des heutigen Mittwoch, 23.11.2011, überwältigten mehrere unbekannte Täter die Eigentümer eines Einfamilienhauses in Kranenburg.

Nachdem die Unbekannten den 35-jährigen Eigentümer und seine Lebensgefährtin mit Waffengewalt dazu gezwungen hatten, sie ins Haus zu lassen, durchsuchten sie alle Räumlichkeiten nach Bargeld.

Anschließend zwangen die Täter die Geschädigten dazu, sie mit dem PKW des Hausbesitzers zum Betrieb des 35-jährigen in den Niederlanden zu fahren. Dort durchsuchten sie ebenfalls die Betriebsräume. Nach der Tat ließen die Täter die Geschädigten in den Betriebsräumen zurück und flüchteten mit unbekanntem Ziel. Die Kripo Kalkar bittet um Hinweise unter Tel. 02824-880.

De politie doet verder nog geen mededelingen over het onderzoek. (14)

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

Geef een reactie